Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] お支払いは、保存されている情報にあるAMEXに請求をご希望ですか？ どのようにお支払いをご希望かお知らせください。もし保存されているAMEXに請求を...
翻訳依頼文
Would you like that payment charged to your AMEX on file?
Simply let us know when and how you wish to pay, if you would like us to charge your AMEX on file we can do that as well
The seller is shipping this item up and it will be arriving toward the end of next week.
Simply let us know when and how you wish to pay, if you would like us to charge your AMEX on file we can do that as well
The seller is shipping this item up and it will be arriving toward the end of next week.
支払いをAMEXにチャージしますか？
いつそしてどのように御支払い頂けるか教えて下さい。AMEXでのチャージがお好みであれば可能です。
販売業者は商品を出荷し、翌週末には届きます。
いつそしてどのように御支払い頂けるか教えて下さい。AMEXでのチャージがお好みであれば可能です。
販売業者は商品を出荷し、翌週末には届きます。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 266文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 598.5円
- 翻訳時間
- 18分
フリーランサー
tatsuto
英日翻訳を中心に請負っています。
得意分野:一般、科学、法律等
TOEIC:927 英語検定準一級
宜しくお願いします。
得意分野:一般、科学、法律等
TOEIC:927 英語検定準一級
宜しくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
