[英語から日本語への翻訳依頼] yahooオークションサービスを提供してもらえませんか？（代行入札の依頼かと思われます） （私の代わりに）12000円を入札していただけますか？その際、...

Original text

can you provide me a yahoo auction service ?
can you put 12000 yens on,and tell me fees you takefor that.

翻訳 / 日本語

yahooオークションサービスを提供してもらえませんか？（代行入札の依頼かと思われます）
（私の代わりに）12000円を入札していただけますか？その際、あなたが手数料をいくら取るか教えてもらえませんか？

翻訳 / 日本語

yahooオークションのサービスを提供して頂けますか？
12000円を入れて、その為にいくら費用が掛かったかを教えて頂けますか？

triplet_c- 12年以上前
なるほど、代行依頼ですか。上の方の訳で素晴らしいと思います。

miyami- 12年以上前
素早い翻訳に感謝します