[Translation from English to Japanese ] For your protection, we recommend that you use a recorded delivery service if...

Original text

For your protection, we recommend that you use a recorded delivery service if the value of the item is more than GBP 50.00.
Any postage charges that you incur for this return will be refunded to you. To track your recorded item, please use your carrier's online tracking service.
Ones you returned the item back to us, please contact us using the following link the amount you paid for the return, so that we will be happy to refund it in full:

Translation / Japanese

安全確保のため、商品が50英国ポンド以上の場合は、記録が残る配送サービスを利用することをお勧めします。
この返送時に負担される送料は返金されます。記録された商品を追跡する為に、配送会社の荷物追跡サービスを利用してください。
商品を返送されましたら、以下のリンクから返送料に支払った金額をご連絡ください。喜んで全額返金させて頂きます。

Translation / Japanese

お客様の安全確保のため、弊社ではアイテムの価値が 50.00英国ポンド以上の場合、記録配達サービスのご利用をお勧めしています。本返品にかかった郵送料はすべてお客様に払い戻されます。記録いただいたアイテムの追跡には、ご使用の運送業者のオンライン追跡サービスをご利用ください。弊社に返品された後、下記のリンクを使用して返品にかかった費用をご連絡いただき、その全額をご返金さしあげることになります。

Translation / Japanese

あなたの保護の為、もし、商品が５０．００ポンド以上の場合、私どもはあなたが、記録されている配送サービスを利用されることをお勧めします。
この返品に対して、あなたが負ったすべての郵送料は、あなたに返金されます。あなたの記録済みの商品を追跡するには、あなたの利用する輸送業者のオンライン追跡サービスを利用ください。
あなたが私どもに商品を返品された際は、以下のリンクを利用し、あなたが返品に支払った金額を、私どもに連絡ください。謹んで、全額お返しいたします。