[日本語から英語への翻訳依頼] 今回の事でわたしは、あなたから多くのことを学べました 感謝します あなたが教えてくれたことは、これからのサービスにとって とても貴重な情報です 今回の...

備考

宜しくお願いします

Original text

今回の事でわたしは、あなたから多くのことを学べました
感謝します

あなたが教えてくれたことは、これからのサービスにとって
とても貴重な情報です

今回の件に関して不快な思いをさせたことを
本当に申し訳ないと思います

翻訳 / 英語

I’ve learned much from you on this occasion.
Thank you.

What you taught me is very important information concerning future service.

I am very sorry to have made you so displeasing by this case.

翻訳 / 英語

Through this case, I learned so much from you.
I appreciate it.

What you taught is very valuable for the services from now on.

I deeply apologize for making you feel uncomfortable on this case.

翻訳 / 英語

I thank you very much for your teaching me a lot.

What you have taught me is precious information for our service in future.

I am very sorry that this matter made you feel uncomfortable.