詳しい説明ありがとうございます。
不良品の返品についてよく理解出来ました。
五月の注文商品は受け取っています。
もうすぐ在庫がなくなりそうです。
新しい注文のインボイスを送って下さい。
支払い日時はお伝えした通りです。
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/06/11 08:57:59に投稿されました
Thank you so much for your detailed explanation.
I understood about the defective return very well.
I have received the order for May.
The stock is almost running out.
Kindly send me the invoice for the new order.
The payment date will be as mentioned. Thanks.
I understood about the defective return very well.
I have received the order for May.
The stock is almost running out.
Kindly send me the invoice for the new order.
The payment date will be as mentioned. Thanks.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/06/11 08:48:34に投稿されました
Thank you for your detailed explanation.
I understood how defective item should be handled.
I have received my order item in May.
They will be gone soon.
Please send me an invoice for my new order.
The payment will be done as the date I informed before.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
I understood how defective item should be handled.
I have received my order item in May.
They will be gone soon.
Please send me an invoice for my new order.
The payment will be done as the date I informed before.
