Mare Tirrenoは届きました。
インクボトルは一つ入っていました。
85th ANNIVERSARYの赤いインクボトルは入っていませんでした。
85th ANNIVERSARYの万年筆、専用の箱、インクボトルの全てが揃わなければ価値がありません。
85th ANNIVERSARYのインクボトルを急いで送ってください。
よろしくお願い致します。
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/06/07 15:27:45に投稿されました
I have received Mare Tirreno.
It included an ink bottle but it didn’t include a red ink bottle of 85th ANNIVERSARY.
It has no value unless a fountain pen of 85th ANNIVERSARY, the original box, and the ink bottle are together.
Please ship the ink bottle of 85th ANNIVERSARY as soon as possible.
Thank you.
It included an ink bottle but it didn’t include a red ink bottle of 85th ANNIVERSARY.
It has no value unless a fountain pen of 85th ANNIVERSARY, the original box, and the ink bottle are together.
Please ship the ink bottle of 85th ANNIVERSARY as soon as possible.
Thank you.
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/06/07 15:32:58に投稿されました
The Mar Tirreno has been delivered.
One ink bottle was included in the package.
The 85th Anniversary red ink bottle was not included in the package.
There is no value if the 85th Anniversary fountain pen, designated case and ink bottle are not packed together.
Please send me the 85th Anniversary ink bottle quickly.
Thank you.
One ink bottle was included in the package.
The 85th Anniversary red ink bottle was not included in the package.
There is no value if the 85th Anniversary fountain pen, designated case and ink bottle are not packed together.
Please send me the 85th Anniversary ink bottle quickly.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/06/07 15:40:53に投稿されました
I've got Mare Tirreno including a bottle of ink.
85th ANNIVERSARY doesn't include any bottle of red ink.
It's not worthwhile if I don't have all of the fountain pen, the box and ink dedicated for 85th ANNIVERSARY.
Please send me the bottle of ink of 85th ANNIVERSARY ASAP.
Thank you.
85th ANNIVERSARY doesn't include any bottle of red ink.
It's not worthwhile if I don't have all of the fountain pen, the box and ink dedicated for 85th ANNIVERSARY.
Please send me the bottle of ink of 85th ANNIVERSARY ASAP.
Thank you.
