ＷＥＢ明細サービスを利用しているため、住所が記載された請求書はありませんが、他にカード会社から送付されたもので、住所が明記されているものを送ります。
アドレスを日本で登録したいのですが、アメリカしか選択できません。日本のクレジットカードで購入する方法を教えてください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/06/05 15:15:24に投稿されました
I do not have an invoice showing the address because I use web-based invoicing service. However, I have a document sent by the card company, which shows my address.
I would like to register my Japan address, but I can only select US address. Please tell me how to buy using Japanese credit card.
I would like to register my Japan address, but I can only select US address. Please tell me how to buy using Japanese credit card.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/06/05 15:12:54に投稿されました
As I use the WEB account detail service, there is no the bills in which my address is described but I send you other credit card company's one with my address description.
Though I want to register my address in Japan, I could not select other than US. Please let me know how to purchase by Japanese credit card.
Though I want to register my address in Japan, I could not select other than US. Please let me know how to purchase by Japanese credit card.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/06/05 15:29:09に投稿されました
I don't have the invoice with my shipping address because I use the web-based billing service. Instead, I will send out the one with the address specified, which the credit card company gave me.
I can not select Japan but the U.S as a registered country. I would like you to let me know how to shop with a Japanese credit card.
I can not select Japan but the U.S as a registered country. I would like you to let me know how to shop with a Japanese credit card.
早々に回答いただき、ありがとうございました!!