Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, I have a question. If I se...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, I have a question. If I send an e-mail address through ebay, will ...

This requests contains 67 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , bean60 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by kouta at 03 Jun 2012 at 13:17 1131 views
Time left: Finished

こんにちは
お尋ねがあります。

ebay上でメールアドレスを送ったらアカウントは止まりますか？

送っても大丈夫なんでしょうか？

教えてください

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Jun 2012 at 13:31
Hello,
I have a question.

If I send an e-mail address through ebay, will my account be suspended?

Is there no problem to send it?

Kindly please let me know.
Review
bean60
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 03 Jun 2012 at 13:31
Hello,
I have something to ask.

If I send the email address to ebay, will the account stop?

Is it alright to send it?

Please let me know.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime