[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] プライベートでもビジネスでも何かありましたら、是非気軽にメッセージください。 外国の方大歓迎です。 一期一会、新しい出会いを大切に、 仲間をはじめ、...

Original text

プライベートでもビジネスでも何かありましたら、是非気軽にメッセージください。 外国の方大歓迎です。


一期一会、新しい出会いを大切に、
仲間をはじめ、自分を取り巻く全ての、
"人とのつながり"を特に大切にしていきたいです。


"今この前瞬間" 、少しでも多くの事を学んでいこうと思います。

ということで、
どうかこんな "今井 優輔" を宜しくお願いします。

Translation / Chinese (Traditional)

不管是關於我自己或是商務相關方面，如有事情，請一定與我聯繫。 也非常歡迎外國的朋友。


一期一會，我將珍視新的相遇，
從夥伴到自己，所有的
"人與人的交往"我都會特別的珍惜。


"現在在這個瞬間" ，我想盡可能學習更多的東西。

因此，
我， "今井優輔"就在此請大家多多指教了。

Translation / Chinese (Traditional)

不管是有關個人或工作, 請以輕鬆的心情傳訊息給我. 非常歡迎外國人.

一生中有很多緣分, 重視新的相遇
從夥伴開始, 我希望可以重視周圍所有的"人與人的聯繫".

"在這一瞬間", 希望可以多學習一些東西.

煩請多多指教我, "今井 優輔".