こんにちは。
私はハスクバーナのお店を日本で運営しています。
そのための仕入れ先を探しています。
会社は日本とオレゴンにあります。
過去にあなたからは１００００ドル以上、購入しています。
あなたのことをとても信頼しています。
日本でハスクバーナの注文が入ったら、あなたから仕入れをしたいと思っています。
３４６XP以外の商品をあなたから仕入れることは出来ますか？
ハスクバーナの全種類を取り扱っているのであれば、とても嬉しいです。
御連絡、お待ちしております。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/05/18 20:34:04に投稿されました
Hello,
I have my shop in Japan, which deals Huqsvarna.
I am looking for suppliers.
My offices are in Japan and Oregon.
I have ever bought items more than 10000 dollars in total from you.
And I trust in you.
If I receive orders for Huqsvarna in Japan, I would like to purchase from you.
Can I purchase items other than 346XP?
I will be glad if you deal with all the types of Huqsvarna.
I am looking forward to your reply.
I have my shop in Japan, which deals Huqsvarna.
I am looking for suppliers.
My offices are in Japan and Oregon.
I have ever bought items more than 10000 dollars in total from you.
And I trust in you.
If I receive orders for Huqsvarna in Japan, I would like to purchase from you.
Can I purchase items other than 346XP?
I will be glad if you deal with all the types of Huqsvarna.
I am looking forward to your reply.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/05/18 21:24:08に投稿されました
Hello.
I have managed the shop of Husqvarna in Japan.
I am looking for suppliers now.
My company is in Japan and Oregon.
I have bought goods of 10000 dollars or more from you in the past.
I trust you very much.
I want to stock from you when the order for Hasqvarna enters in Japan.
Can I stock with commodities other than 346XP from you?
If you handle the complete range of Hasqvarna, I am very happy.
I will wait for the answer.
I have managed the shop of Husqvarna in Japan.
I am looking for suppliers now.
My company is in Japan and Oregon.
I have bought goods of 10000 dollars or more from you in the past.
I trust you very much.
I want to stock from you when the order for Hasqvarna enters in Japan.
Can I stock with commodities other than 346XP from you?
If you handle the complete range of Hasqvarna, I am very happy.
I will wait for the answer.
