Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] This application comes with a link feature, but does it work properly even on...

This requests contains 182 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by parliament at 18 May 2012 at 08:50 783 views
Time left: Finished


当アプリにはリンク機能を付けているのですが、そちらはibookstoreでも有効に機能するのでしょうか?
そして、書籍はPDF形式でも申請出来ますか?
ibookstoreでは日本語の書籍は見当たらないので、誰にも見てもらえません。
ブックアプリとしてリリースした方がいろんな方に見てもらえるのは明らかです。
なのでブックアプリとして審査してくださるようお願いいたします。

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 18 May 2012 at 08:58
This application comes with a link feature, but does it work properly even on ibookstore?
Also, can this book be posted in a pdf format?
On ibookstore, I do not see Japanese books, so no one will actually see it.
It is pretty obvious it will be better to release it as a book application so we can get many people to see it.
I would very much like for it to be evaluated as a book application.
Thank you very much for your kind arrangement.
sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 May 2012 at 09:27
Since this app has a link function, does it work effectively on the ibookstore?
Is it OK in PDF format to apply?
I don't see any Japanese book on the ibookstore, and I believe that no Japanese will look up.
More people will definitely see it if we release it as a book app.
Therefore, please review this as a book app.
Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime