[日本語から英語への翻訳依頼] このたびは、丁寧なご回答をいただきましてありがとうございました。お礼が遅くなってしまい済みませんでした。 ほとんどの内容についてよく理解できましたのですが...

Original text

このたびは、丁寧なご回答をいただきましてありがとうございました。お礼が遅くなってしまい済みませんでした。
ほとんどの内容についてよく理解できましたのですが、もう少し質問させてください。
いつも教えていただきありがとうございます。
これからもよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for your kind reply mail. I am sorry for this letter of thanks.
I could understand most of your story, but please let me ask something more.
Thank you for teaching me always.
I appreciate your kindness.
Thank you.

mura- 12年以上前
I am sorry for the delay of this letter of thanks. the delay of が抜けていました。すみません。

翻訳 / 英語

Thank you for your detail answer this time. I am sorry it took long time to send you this email to say thank you.
I could understand most of the part but I would like to ask you little bit more.
I appreciate your every time support.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for answering my questions. I'm sorry to be so late with my thanks.
I understood most of your reply, but I still have a few questions.
Thank you for always helping me.
I look forward to your continued assistance.

翻訳 / 英語

Thank you for your courteous reply. I apologize for the lateness of my thank you.
I understood basically all the details but I have a few more questions.
Thank you for always helping me.
I hope we can work together in the future.

翻訳 / 英語

Thank you for your polite response. I'm sorry for the late acknowledgment.
I've understood most of the contents, but please let me ask you a little more.
I appreciate that you always teach me.
Thank you for your continued help.