[Translation from Japanese to English ] Hello. I am a buyer in Japan. Please let me ask you my favor. I would li...

Original text

こんにちは。

私は日本のバイヤーです。
お願いを聞いて下さい。
MSRのテントを数点まとめ買いしたいと思っています。
Ebayを通さず直接の取引で構わないので日本へ送って下さい。
ペイパルで支払います。

宜しくお願いします。

Translation / English

Hello.

I am a buyer in Japan.
Please let me ask you my favor.
I would like to purchase some qty of MSR tents.
It is OK if our trading will be done directlly without Ebay so please send to Japan.
I will settle payment by paypal.

Thank you.

Translation / English

hello

I am a buyer from Japan.
Please allow me to tell you my request.
I want to buy several MSR tents together.
It is no matter to buy directly without ebay and send to Japan please.

Thank you in advance!