Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to French »
  4. 問い合わせ（画像添付しています） こんにちは。 画像の商品が製造された年...
Finished

[Translation from Japanese to French ] 問い合わせ（画像添付しています） こんにちは。 画像の商品が製造された年代を知りたいのですが、教えていただけないでしょうか？どうぞよろしくお願いします。

This requests contains 74 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( sieva ) .

Requested by nobu at 13 May 2012 at 03:55 2523 views
Time left: Finished

問い合わせ（画像添付しています）

こんにちは。
画像の商品が製造された年代を知りたいのですが、教えていただけないでしょうか？どうぞよろしくお願いします。

sieva
Rating 50
Translation / French
- Posted at 13 May 2012 at 09:07
Enquête (l’image attachéé ci-joint)

Bonjour
Voulez- vous m'informer avec l'année de production de l'article, l'image de qui ci joint?
J'apprécierais votre faveur.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime