[日本語から英語への翻訳依頼] モックアップの作成ありがとうございます。 是非あなたにお願いしたいと思います。 頂いたモックアップだと' sample-icons.jpg'のほうがイメー...

備考

アイコンのデザイン依頼の文章です。

Original text

モックアップの作成ありがとうございます。
是非あなたにお願いしたいと思います。
頂いたモックアップだと' sample-icons.jpg'のほうがイメージに近いかと思います。
２日ですべてのアイコンの作成をお願いできますでしょうか。

翻訳 / 英語

Thank you for making the mop-up.
I would like to definitely ask you about it.
I think the mopup I received is closer to the image of smaple-icon.jpg.
Will you make all the icons in two days?

翻訳 / 英語

Thank you for making the mock-ups.
We would definitely like you to do the task.
Could you make all the mock-ups similar to the image in sample-icons.jpg?
Also, would it be possible for you to complete all the icons in 2 days?

miffychan- 12年以上前
3番目の文は間違いがあります。"For the mock-ups, we think that "sample-icons.jpg" looks more similar to the image."に直したいです。よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for making a mock-up.
I'd like to ask you to make them.
As for the mock-ups I received the other day, sample-icon.jpg is closer to the image.
Would it be OK for making all icons within two days?