4/29に購入した２つのうち商品が１つ届いていません。
早急に確認して連絡してください。
届いていないアイテムは、
MET Sine Thesis Road Bike Helmet 2012 White Red Large 58-61cm
いつ商品は届きますか？連絡お待ちしています。
商品が届かない場合、PayPalに異議申し立てをします。
Rating
61
Translation / English
- Posted at 11 May 2012 at 23:27
One of the 2 items that I purchased has not been delivered.
Kindly check and revert promptly.
The missing item is
MET Sine Thesis Road Bike Helmet 2012 White Red Large 58-61cm.
When will it arrive? Looking forward to your reply.
If I don't receive the item, I will take exception to PayPal.
62market likes this translation
Kindly check and revert promptly.
The missing item is
MET Sine Thesis Road Bike Helmet 2012 White Red Large 58-61cm.
When will it arrive? Looking forward to your reply.
If I don't receive the item, I will take exception to PayPal.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 11 May 2012 at 23:27
I have not received one of two items I ordered on April 29.
Please confirm it and contact me immediately.
The item I have not received yet is MET Sine Thesis Road Bike Helmet 2012 White Red Large 58-61cm.
When will it arrive here? I will be waiting for your reply.
If I don't receive it I will file a complaint with PayPal.
62market likes this translation
Please confirm it and contact me immediately.
The item I have not received yet is MET Sine Thesis Road Bike Helmet 2012 White Red Large 58-61cm.
When will it arrive here? I will be waiting for your reply.
If I don't receive it I will file a complaint with PayPal.
Rating
47
Translation / English
- Posted at 11 May 2012 at 23:34
One of two goods which purchased on April 29 has not arrived yet.
Please check immediately and contact me.
The item which has not arrived,
MET Sine Thesis Road Bike Helmet 2012 White Red Large 58-61cm
When will goods arrive? I'll expect to hear from you.
If the goods come to me, I adverse claim to PaPal.
Please check immediately and contact me.
The item which has not arrived,
MET Sine Thesis Road Bike Helmet 2012 White Red Large 58-61cm
When will goods arrive? I'll expect to hear from you.
If the goods come to me, I adverse claim to PaPal.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 11 May 2012 at 23:27
I haven't received one of the items that I purchased on April 29th.
Please confirm ASAP and contact me.
The item is "MET Sine Thesis Road Bike Helmet 2012 White Red Large 58-61cm".
Please let me know when it’s expected to arrive.
If I don't receive it, I'll file a claim to PayPal.
62market likes this translation
Please confirm ASAP and contact me.
The item is "MET Sine Thesis Road Bike Helmet 2012 White Red Large 58-61cm".
Please let me know when it’s expected to arrive.
If I don't receive it, I'll file a claim to PayPal.
