最近日本では他のショップが約30ドルで公式マット製造工場にて制作したと言うカスタムマットを販売しています。御社様での制作価格だとそのショップの価格に合わせて販売する事ができません。これ以上の値引きは不可能なのでしょうか。出来る限り20ドルに近い金額にしていただくとそのショップの金額に合わす事ができます。今は仕入れ価格25ドル、送料2.4ドル、関税0.75ドル、販売手数料2.5ドルの合わせて30.65ドルと仕入れ値がそのショップの販売価格より高くなっております。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
47
Translation / English
- Posted at 09 May 2012 at 09:45
These days in Japan, the custom-made mat said that other shops made by about 30 dollars in the formal mat manufacturing facility is sold. If it is a work price in your company, it cannot be sold according to the price of the shop. Is the discount beyond this impossible? If it became near 20 dollars as much as possible, it can fit with the price of the shop.Now, the purchasing price of 25-dollar, the mailing cost of 2.4 dollars, the customs duty of 0.75 dollar, and the sales commision of 2.5 dollars so it will be 30.65 dollars in all and the cost price is higher than the selling price of the shop.
Rating
61
Translation / English
- Posted at 09 May 2012 at 11:06
Recently other shop is selling custom mats for about 30 dollars. These mats are said to be developed in an official mat factory.
With your price, we are not able to sell competitively. Isn't it impossible to reduce the price any more?
If you offer us the price closed to 20 dollars, we can be competitive with this store.
At the moment, the buying price is 25 dollars, shipping cost 2.4 dollars, tax 0.75 dollars, sales commission 2.5 dollars. It is 30.56 dollars in total and it is higher than this store's price.
With your price, we are not able to sell competitively. Isn't it impossible to reduce the price any more?
If you offer us the price closed to 20 dollars, we can be competitive with this store.
At the moment, the buying price is 25 dollars, shipping cost 2.4 dollars, tax 0.75 dollars, sales commission 2.5 dollars. It is 30.56 dollars in total and it is higher than this store's price.
Rating
53
Translation / English
- Posted at 09 May 2012 at 11:31
Recently in Japan, another shop has started selling official factory made custom mats for about $30/mat. With the production cost you have with us, we cannot lower the cost to match up to them. Will you be able to make any more discounts? We will able to make the price as low as the other shop if you could lower your cost as close to $20 as possible. Right now, purchase cost is $25, shipping fee is $2.40, custom fee is $0.75, and the selling commission is$2.50, which adds up to $30.65, which is already higher than the selling price that the shop has.
