[Translation from English to Native Japanese ] I'll tell you more in detail, but is there any good Soft Ballet CD or live DV...

Original text

I'll tell you more in detail, but is there any good Soft Ballet CD or live DVD to be found? If ZIGZO issue a new CD (as I hope they will), I would love to buy it too.

I just found there is a sale on the older Cath Kidston bags on abc, but we can't buy directly from them... Oh well... I can't speak or read Japanese anyway, so that's it, ahahahah!

Thank you for your kind help.

Translation / Japanese

更なる詳細はまたお知らせしますが、良いSoft BalletのCDやライブCDはありますか？ZIGZOが新しいCDをリリースするのであれば（してくれるよう期待しています）、ぜひ買いたいと思っています。

中古のCath Kidstonのバッグが、abcでセール奉仕中なのを見つけました。ですが、私達はabcから直接購入することができません・・・　仕方ないですね・・・日本語を話すことも読むこともできないのですから。しょうがない！笑

お手数おかけします。ありがとう。

Translation / Japanese

あなたに詳細についてさらにお伝えしますが、Soft BalletのおすすめのCDまたはライブのDVDについて心当たりはありますか。ZIGZOが出した新しいCD（私が期待しているもの）もぜひとも買おうと思ってます。

abcで古いほうのCath Kidstonのバックが売っているのを見付けましたが、そこで買うことは出来ませんでした。。ええと、私は日本話を話せないし、読めないので、それだけです。ははは。

ご協力ありがとうございます。

Translation / Japanese

もう少し、詳細をお話します。しかし、どこかに良いソフトバレエのCDか、ライブのDVDはありますか？ZIGZOが新しいCDを出すなら（私はそう望んでいるが）、ぜひとも買いたいです。

abcで、古いキャスキッドソンのバッジのセールを見つけたのですが、私たちは、彼らから直接買うことはできません・・・・日本語が話せないし、読めないし、と言うことです。（笑）

親切にしてくれて、ありがとう。