Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I purchased MOTU (Mark of the Unicorn)/Ethno Instruments 2, but am unable to ...

This requests contains 212 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( basweet , isaiah324 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by junkino at 01 May 2012 at 23:08 1380 views
Time left: Finished

MOTU ( マークオブザユニコーン ) / Ethno Instruments 2
を購入しましたがインストールできません。

付属品は
USBポート、インストール用CD1枚、サンプリング用音源3枚、マニュアル1冊です。

付属のiLok Smart Keyに差し込む付属のチップが入っていない為、
オーソライズ出来ません。

その為、ソフトをインストール出来ない状況です。

どのようにすればインストール出来ますか?

basweet
Rating 58
Translation / English
- Posted at 01 May 2012 at 23:18
I purchased MOTU (Mark of the Unicorn)/Ethno Instruments 2, but am unable to install it.

It comes with a USB port, an installation CD, three sound sources for sampling purposes, and a manual.

Because it does not include the chip would should be inserted into the iLok Smart Key, I am unable to authorize it.

This is why I am unable to install the software.

What do I need to do in order to be able to install it?
[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 01 May 2012 at 23:25
I bought MOTU (mark of the unicorn)/Ethno Instruments 2 but couldn't install it.

The accessories that came with it are a USB port, the installment CD, three sample sound CDs, an instruction manual.

Since there is no suppliment chip to plug into iLok Smart Key it can't be authorized.

So I can't install it.
How can I install this?
isaiah324
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 May 2012 at 23:23
I purchased the Mark of the Unicorn / Ethno Instruments 2, but cannot install.
An accessory list is following; USB port, one installation CD, three sampling sound sources and one manual book.
An accompanying chip plugging into an attached iLok Smart Key is not included, I cannot authorize.
For those reasons I cannot install the software now. What can I do to install?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime