[Translation from English to Japanese ] We are sorry, but this model is Discontinued. You may choose an alternate sty...

Original text

We are sorry, but this model is Discontinued. You may choose an alternate style or purchase this item on Layaway for only $25 down payment using the button below. If and when this item becomes available , at some point in the future you will be contacted for Final Payment. You will be placed on a waiting list for this item until that time.

Translation / Japanese

申し訳ありません、これは製造中止の品です。その代わりの他のスタイルをお求めになられます。下のボタンを押し、25ドルの頭金だけで、予約でお買いなられます。このアイテムが在庫にある場合は、その後、最終支払いのための連絡が来ます。その時期が来るまで、この品の順番待ちリストに入れられます。

Translation / Japanese

大変申し訳がございませんが、現在このモデルの製造は中止されています。代替品の購入も可能ですが、頭金USD２５でこの商品を購入できます。希望のあるかたは下にあるボタンから選択してください。商品の在庫準備が出来次第、最終支払についてご連絡いたします。在庫の準備ができるまで、しばらくお待ちください。

Translation / Japanese

申し訳ありませんが、こちらのモデルは製造中止です。何か変わりのスタイルを選んでいただくか、下のボタンを使い、Layawayにて＄２５のみの頭金とともに、この商品を購入されるか選んでください。もし、この先、この商品が入手可能になった場合、最終支払いの連絡が入ります。それまで、あなたは順番待ちリストに配置されます。