Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Q: I searched for the game title, but could not find it. Can I add the title ...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , jasonsmith , miffychan ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by shinichi0815 at 23 Apr 2012 at 15:30 2017 views
Time left: Finished

Q. ゲームタイトルを検索したのですが、見つかりません。自分でゲームをタイトルを追加することはできますか?
A. ユーザー自身でゲームタイトルを追加することはできません。
Q. ユーザー名を変更することはできますか?
A. サインアップ時にユーザー名を決めたあと、再度変更はできません。
Q. メールアドレスは変更できますか?
A. メールアドレスは設定画面から変更可能です。
Q. メニュー画面を表示するには?A. 画面上で左方向にスワイプすると、メニュー画面が確認できます。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Apr 2012 at 15:39
Q: I searched for the game title, but could not find it. Can I add the title of the game by myself?
A: Users cannot add titles by theirselves.
Q: Can I change my username?
A: Users cannot change their names after determining their username when they signed up.
Q: Can I change my e-mail address?
A: Users can change their e-mail address from the setting screen.
Q: How can I display the menu screen?_
A: Swipe the screen from the right to the left by your finger, then you can see the menu screen.
miffychan
Rating 62
Translation / English
- Posted at 23 Apr 2012 at 15:47
Q. I searched for a game title, but can't find it. Can I add a game title myself?
A. Sorry, users are unable to add game titles themselves.
Q. Can I change my user name?
A. Sorry, you can't change your username once it has been chosen.
Q. Can I change my email address?
A. You can change your email address under Settings.
Q. How do I display the Menu screen?
A. The Menu screen will appear when you swipe the screen to the left.
jasonsmith
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Apr 2012 at 15:39
Q. I searched for the game title but could not find it. Is there a way to add the game title manually?
A. Users cannot add game titles manually.
Q. Is it possible to change User names?
A. User names cannot be changed after registration has been completed.
Q. Is it possible to change email address?
A. Email address information can be edited in the settings screen.
Q. How do I display the settings screen?
A. The Menu screen can be brought up by swiping left-wards.

Client

Additional info

iPhone アプリのHelp画面に表示する文言となります

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime