conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. カレライカレラ Carrera y Carrera ダイヤ デザイン ウォ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] カレライカレラ Carrera y Carrera ダイヤ デザイン ウォッチ 103 サイズ：ユニセックス フェイス カラー：ゴールド ケース ...

This requests contains 205 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sansanttt , tzatch ) and was completed in 1 hour 30 minutes .

Requested by ucom at 22 Apr 2012 at 13:13 2963 views
Time left: Finished

カレライカレラ Carrera y Carrera ダイヤ デザイン ウォッチ 103
サイズ：ユニセックス
フェイス カラー：ゴールド ケース
素材：K18YG(750刻印)
駆動：クオーツ
付属品：中箱(経年による劣化有)、外箱(内側に汚れ有)、Gカード (1994/06 国内正規)


素材：K18YG(750刻印)/5Pダイヤ/2Pピンクサファイア/4Pサイドルビー
ステンレススチール

tzatch
Rating 51
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Apr 2012 at 14:43
Carrera y Carrera 钻石手表 103
男女两用款
表壳颜色：金黄外壳
材料：K18YG(750镶嵌)
石英驱动
附属品：内盒（年久，略有裂化），外盒（内侧有污垢），G卡（1994/06国内正规产品）

材料：K18YG(750镶嵌)/5P钻/2P粉红色宝石/4P旁边镶嵌红宝石
不锈钢
Review
sansanttt
Rating 54
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Apr 2012 at 13:55
卡雷拉Carrera y Carrera钻石设计手表103
款式：中性
颜色：黄金表壳
材质：K18YG(750刻印)
机芯：石英
附件：原装内盒（因年份较长略有损伤），外盒（内侧有污渍），G卡 (1994/06 日本正规)

材质：K18YG(750刻印)/5P钻石/2P粉色蓝宝石/4P侧面红宝石
不锈钢
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime