conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 詳細：ジェイコブ JACOB & Co. 5タイムゾーン トノー ダイヤベ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 詳細：ジェイコブ JACOB & Co. 5タイムゾーン トノー ダイヤベゼル サイズ：メンズ フェイス カラー：ホワイト/シェル 駆動：クオ...

This requests contains 221 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tzatch , alice ) and was completed in 10 hours 13 minutes .

Requested by ucom at 22 Apr 2012 at 01:59 2647 views
Time left: Finished

詳細：ジェイコブ JACOB & Co. 5タイムゾーン トノー ダイヤベゼル
サイズ：メンズ フェイス
カラー：ホワイト/シェル
駆動：クオーツ
付属品：中箱(小傷有)、Gカード(無記入)


詳細：ショパール Chopard ハッピーダイヤ ピンクサファイア 20/4780-21
サイズ：レディース フェイス
カラー：ホワイトシェル
駆動：クオーツ
付属品：中箱、外箱、説明 書、保証書(2007/04 国内正規)

tzatch
Rating 51
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Apr 2012 at 12:12
详细：JACOB & Co. 5 timezone daibezel
尺寸：男士
颜色：白/银
驱动：石英
附属品：内箱(有小划痕)，G卡（没有使用）

详细：Jopal Chopard happy diamond pink sapphire 20/4780-21
尺寸：女士
颜色：白/银
驱动：石英
附属品：内箱，外箱，说明书，保证书（2007/04国内正规）
Review
alice
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Apr 2012 at 03:11
详细：JACOB & Co. Five Time Zone 酒桶型全钻表
手表人群：男士表
颜色：白色/贝壳
机芯：石英
附件：内盒（有小痕迹）、保证卡（无填写）


详细：萧邦 Chopard 快乐钻石 粉红色蓝宝石 20/4780-21
手表人群：女士表
颜色：白色贝壳
机芯：石英
附件：内盒、外盒、说明书、保证书(2007/04 日本国内正规品)
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime