GREE Looks North With Investment in Vancouver-Based IUGO Mobile Entertainment
Not long after investing in Tokyo-based game developers and HTML5 experts Wizcorp, Japanese social gaming company GREE (TYO:3632) has just announced a minority investment in Vancouver-based developer IUGO Mobile Entertainment.
According to the announcement, the partnership will mean that the two companies will be working closely on game development, taking advantage of IUGO’s three proprietary technologies: IUGO Games Library, IRender 3D Engine, and IUGO Mesh Social Game Engine. Hong-Yee Wong, the CEO of IUGO, commented on the partnership and what it means for the company:
日本のソーシャルゲーム企業 GREE（東証：3632）は、 東京のゲームデベロッパーでHTML5のエキスパートであるWizcorpに出資してまもなく、バンクーバーのデベロッパーIUGO Movile Entertainment への小額投資を発表した。
発表によると、この提携により両社はゲーム開発において密接に協力し、IUGO社が保有する３つの技術 − 「IUGO ゲーム・ライブラリー」、「IRender 3D エンジン」、「IUGO メッシュ・ソーシャルゲーム・エンジン」− を活用していく。IUGO社CEOのHong-Yee Wong 氏は、今回の提携の意義について次のようにコメントしている。
東京を拠点とするゲームデベロッパーや、HTML5のエキスパートであるWizcorpへの投資後まもない日本のソーシャルゲーム会社GREE(TYO:3632)が、今度はバンクーバーを拠点とするデベロッパー、IUGOモバイルエンターテイメントへの少数の投資を発表した。
発表によると、パートナーシップを結ぶことで、IUGOの独自技術であるIUGO Games Library、IRender 3D Engine、IUGO Mesh Social Game Engineの３つを活用しながら、両社がゲーム開発面で緊密に協力していくことになる。IUGOの代表取締役社長であるHong-Yee Wongは、今回のパートナーシップとそれがIUGOにとってどういう意味を表すのかを、次のようにコメントしている。
"Even though IUGO delivered our first game in 2003, I feel like we are just getting started because of the immense opportunities brought forward by the mobile lifestyle. Mobile gaming is soaring on a global scale, and our partnership will put us at the leading edge of this thrust."
In an interview with Business Insider yesterday, GREE’s CEO Yoshikazu Tanaka noted that his company has invested in 10 companies in the Asia region, but that they “are definitely focused on the North America and Canada are for investments” saying that it’s a good opportunity.
昨日の「Business Insider」とのインタビューで、GREEのCEO 田中良和氏は、GREEはアジア地域の10企業に出資をしているが、北米・カナダへの投資は良い機会だとし「両地域への出資には確かに重点を置いている」と語っている。
昨日のBusiness Insiderでのインタビューで、GREEの代表取締役社長、田中良和は、同社がアジアにおいて10社に投資したことを言及している。しかし、同社が「北米とカナダへの投資に焦点を置いているのは確か」で、それが良い機会であると述べている。
GREE is making a push in the North American market via its new offices in San Francisco and its global gaming platform. So far we have seen a couple of titles, Zombie Jombie and Alien Farm, and we can expect to see many more as the year progresses.
