[Translation from English to Japanese ] At the top of the crown is embossed phrase: "Now Elck Syn Sin" that means ...

Original text

At the top of the crown is embossed phrase:

"Now Elck Syn Sin" that means "From each according to his purpose."

The Zaanse clock is looked up, Functional, and runs well

Small normal age-related hand signs

Walnut brown color darkens

Translation / Japanese

クラウンの上に次のような浮き彫りのフレーズがあります：

「Now Elck Syn Sin」これは「彼の目的に従って、お互いから」という意味です。

Zaaneクロックは検査済みで、機能的ですし、ちゃんと動作します

経年変化による通常のわずかな傷みはあります

クルミ茶色は濃くなります

Translation / Japanese

冠の最上位で、エンボス加工されているフレーズがあります：
「"Now Elck Syn Sin"」、意味は「各々から彼の目的に従う」。
このZaanse時計は調べられました、性能は良いで、よく動いています。
小さな正常な老化のしるしがあります。
クルミ茶色カラーは暗くなります。