はい，大量購入できますが重量があるアイテムなのでかなり送料かかります。
それでもよろしければ，必要な数量をお知らせください。
割り引いた見積もりと送料をお知らせいたします。
その他，ご要望がありましたらお知らせください。
ありがとうございます。
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/04/19 18:38:45に投稿されました
Yes, you can order in bulk, but the shipping cost may be expensive because of the weight.
If that's fine with you, please let me know how many pieces you need.
I'll let you know the estimated discounted price and the shipping cost then.
If you have any other requests, please let me know.
Thank you very much.
t_matsukさんはこの翻訳を気に入りました
If that's fine with you, please let me know how many pieces you need.
I'll let you know the estimated discounted price and the shipping cost then.
If you have any other requests, please let me know.
Thank you very much.
評価
54
翻訳 / 英語
- 2012/04/19 19:24:47に投稿されました
Yes, you can buy in bulk, but if its a heavy item, the shipping costs will be high.
If its okie with you, please let me know the amount that you need
For discounts , estimates and shipping costs, I will let you know again.
If there is any items you want, do let me know.
Thank you very much.
If its okie with you, please let me know the amount that you need
For discounts , estimates and shipping costs, I will let you know again.
If there is any items you want, do let me know.
Thank you very much.
