[Translation from Japanese to Native English ] It is sinking in to the market well that it is a good product indeed. I woul...

This requests contains 48 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( tomo0405 ) .

Requested by dentaku at 15 Apr 2012 at 16:10 764 views

Time left: Finished

Copy

・良い製品であることは市場に浸透しつつあります
・マーケティング支援のご提案をさせていただきます

Rating 45

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Apr 2012 at 17:46

It is sinking in to the market well that it is a good product indeed.
I would be giving you some ideas on marketing support.

Review

dentaku- about 12 years ago
早速ありがとうございました。

Detail Read All

dentaku

２つの文章の英訳をお願いいたします。なお、「マーケティング支援」とはマーケティング戦略立案および実行支援の両方の意味を含みます。よろしくお願いいたします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.