今日は結婚式に来てくれてありがとう。あなたと新しく増える家族に幸せと笑顔が満ちあふれますように。
[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 今日は結婚式に来てくれてありがとう。あなたと新しく増える家族に幸せと笑顔が満ちあふれますように。
新しく増える家族はだれの家族なのか、どの人称代名詞にすればよいのかよく分からず、とりあえずmeine（英語で言うとろろのmy）にしました。
すみません、増えるのはあなたの家族でした。説明不足で申し訳ございません。
では、そこのところはIhreに変更してください。
ありがとうございます！助かります！