[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 今日は結婚式に来てくれてありがとう。あなたと新しく増える家族に幸せと笑顔が満ちあふれますように。

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は lyunuyayo さん kulluk さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 48文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 23分 です。

naokeyによる依頼 2012/04/06 13:16:47 閲覧 4979回
残り時間: 終了

今日は結婚式に来てくれてありがとう。あなたと新しく増える家族に幸せと笑顔が満ちあふれますように。

Vielen Dank für Ihr Kommen meiner Hochzeit heute. Voller Lächeln und Glück sind Sie und meine neue Familie, hoffe ich.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。