Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I prefer to pay with Paypal because I...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I prefer to pay with Paypal because I'm concerned to transfer to the bank acc...

This requests contains 95 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuto , sweetnaoken , tatsuoishimura ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by parliament at 04 Apr 2012 at 23:31 2024 views
Time left: Finished

銀行口座への振り込みは不安があるので、Paypalでの支払いが望ましいのですが。
Paypalのアカウントはいつごろ復旧するのでしょうか？
別のPaypalアカウントなどはないのでしょうか？

sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Apr 2012 at 23:43
I prefer to pay with Paypal because I'm concerned to transfer to the bank account.
When do you think you can recover your Paypal account?
I wonder if you have another one.
Review
tatsuto
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Apr 2012 at 23:42
Ｉｔ’ｓ　uneasy for me to pay to bank account and payment by Paypal is desirable.
When will the Paypal account recover?
Would you have another Paypal account?
Review
tatsuoishimura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Apr 2012 at 23:54
I feel uncomfortable to transfer to the bank account and prefer Papal payment.
When can I expect your Paypal account will be restored?
Don't you have other Paypal account?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime