私は今日、5つの時計をを送れます。トラッキングナンバーを通知することができる。
商品をすべて送れてはいないけど、あなたのクライアントに
すべての商品を受け取ったことを承認してもらえないか？
わたしはすぐにお金を受け取れる。
そして、そのお金で私は残りの商品を購入する。
そして、あなたのクライアントにすぐ送ることができる。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/04/03 05:12:56に投稿されました
I will be able to ship out 3 watches today. I will be able to notify you with a tracking number.
I know I have not sent out all the items yet, but could you get a verification from your client that he/she has already received all the items?
I can receive the money any time now.
Also, I can buy all the remaining items with the money I receive.
Thereafter, I will be able to send the items to your client immediately.
ssnpq204さんはこの翻訳を気に入りました
I know I have not sent out all the items yet, but could you get a verification from your client that he/she has already received all the items?
I can receive the money any time now.
Also, I can buy all the remaining items with the money I receive.
Thereafter, I will be able to send the items to your client immediately.
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/04/03 05:11:27に投稿されました
I can send the 5 watches today. I can tell you the tracking number. I didn't send all the products yet, but can you tell your clients that you got all the products?
I can receive the money immediately. I will buy the rest of the products with this money. So I can send them to your clients soon.
ssnpq204さんはこの翻訳を気に入りました
I can receive the money immediately. I will buy the rest of the products with this money. So I can send them to your clients soon.
Thanks to you too! こちらこそありがとうございました！