Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は今日、5つの時計をを送れます。トラッキングナンバーを通知することができる。商品をすべて送れてはいないけど、あなたのクライアントにすべての商品を...

翻訳依頼文

私は今日、5つの時計をを送れます。トラッキングナンバーを通知することができる。
商品をすべて送れてはいないけど、あなたのクライアントに
すべての商品を受け取ったことを承認してもらえないか？

わたしはすぐにお金を受け取れる。
そして、そのお金で私は残りの商品を購入する。
そして、あなたのクライアントにすぐ送ることができる。

yakuok さんによる翻訳

I will be able to ship out 3 watches today. I will be able to notify you with a tracking number.
I know I have not sent out all the items yet, but could you get a verification from your client that he/she has already received all the items?

I can receive the money any time now.
Also, I can buy all the remaining items with the money I receive.
Thereafter, I will be able to send the items to your client immediately.

相談する