[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは！ はい。もし、もう１箱お求めになるのでしたら、合計２箱をまとめて発送致します。 この場合、発送料が３０ユーロになります。請求書をお...

Original text

Bonjour!oui si vous achetez l'autre coffret je peux envoyer les 2 coffret en meme temps.il faudrat attendre que je vous envoie la facture car les frais à 30 €a bientôtcordialement- bellocris

翻訳 / 日本語

こんにちは！

はい。もし、もう１箱お求めになるのでしたら、合計２箱をまとめて発送致します。

この場合、発送料が３０ユーロになります。請求書をお送り致しますので、お待ちいただくことになります。

以上、宜しくお願い致します。
‐ベロクリスより

翻訳 / 日本語

こんにちは。
他の箱も買うのであれば、2つ一緒に送れます。請求書を先に送ります。手数料は30ユーロです。
ではまた。

翻訳 / 日本語

こんにちは！もし、あなたが他のケースを購入されるなら、私は２つのケースを同時に送ることができます。それには私があなた宛に新たに30€の請求書を送るのを待たなければなりません。