[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。私がほしいのは１つだけで、６００ドルのものです。 こちらの別の購入は、私は承認していません。私はただオファーしただけですので誤りです。 こ...

Original text

Hi I only wanted one and that is the one with the $600 offer. This other purchase I did not authorize it must be a mistake because I only made an offer. I didn't buy this other one for full price.

翻訳 / 日本語

こんにちは。私がほしいのは１つだけで、６００ドルのものです。
こちらの別の購入は、私は承認していません。私はただオファーしただけですので誤りです。
この別の方は満額で購入はしていませんでした。

翻訳 / 日本語

こんにちは、650ドルの提示額があるもの一つだけ欲しかったのです。私が承認していないもの他のものは提示をしただけなので間違いです。提示額では購入しませんでした。

tatsuto- 12年以上前
すいません、「６５０」とタイプミスしてしまいました。「６００」です

asarin- 12年以上前
ありがとうございます。大丈夫です！