トラッキング№△△のステータスが「数量が合わない」という理由で発送指示ができなくなっています。
不足している商品はトラッキング№□□で、既に届いていますので問題ありません。
発送指示ができる状態にしていただけますでしょうか。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/03/28 16:45:48に投稿されました
I can't issue the instruction of sending for the parcel with tracking №△△ because they said the number of items was not the same as it mentioned. For the shortage of the items, it has been send with the tracking №□□ and has already arrived, so there is no problem.
It would be very nice if you can take care of this matter so that I can issue the instruction of sending.
Thank you.
It would be very nice if you can take care of this matter so that I can issue the instruction of sending.
Thank you.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/03/28 17:02:40に投稿されました
Because the status of tracking No.△△ is "amount doesn't match," shipping order can't be given now.
Please do not worried about the missing products with tracking No.□□ as they have already arrived.
Could you change the status to which I can give shipping orders?
Please do not worried about the missing products with tracking No.□□ as they have already arrived.
Could you change the status to which I can give shipping orders?
