[英語から日本語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 あなたの別のカードを受け取りました、そして課金が行われました。お支払いいただきありがとうございます。 許可が出た...

Original text

Thank you for your response.

We have received your other card and the charges have been applied. Thank you for your payment.

Once we have the permit, it will be added to your shipment.

Thank you for your patience.

If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.

Kind Regards,

翻訳 / 日本語

お返事ありがとうございます。

あなたの別のカードを受け取りました、そして課金が行われました。お支払いいただきありがとうございます。

許可が出たら、あなたへの発送にそれが追加されるでしょう。

ご辛抱いただきありがとうございます。

他に質問や関心事がありましたら、お気軽にお問い合わせください。

敬具

翻訳 / 日本語

ご連絡ありがとうございます。
別のカード番号を受取、料金はそちらのカードに課金されました。お支払いありがとうございます。
許可がおりしだい、発送させていただきます。
ご迷惑おかけいたしますが何卒宜しくお願い致します。
ご質問、ご不明な点等ございましたら、お気軽にご連絡下さい。

敬具

翻訳 / 日本語

（拝啓）

この度はご返信頂き、有難うございます。

貴殿（お客様）から送られた別のカードも受領し、請求が確定しました。
お支払いどうも有難うございます。

許可が下り次第、追加発送いたします。
もうしばらくお待ち頂きますよう、ご理解のほどお願い致します。

ご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。

敬具

翻訳 / 日本語

返答有難う御座います。

他のカード情報を受け取り、請求分、申請致しました。御支払い有難う御座います。

許可が得られたら、出荷分に追加致します。

少しお待ち下さい。

御質問、御心配ありましたら、遠慮無く御連絡下さい。