[日本語から英語への翻訳依頼] 私はどちらでも良いのですが、 貴殿は自分の名誉を犠牲にする悪い評価と悪いコメントを 選択しました。 そのため、残念ですが、私は貴殿を次の様に蔑むでし...

備考

「　　」内は、別の”更に強烈に蔑む（さげすむ）チキンの表現”で有れば、それでもかまいません。

Original text

私はどちらでも良いのですが、
貴殿は自分の名誉を犠牲にする悪い評価と悪いコメントを
選択しました。
そのため、残念ですが、私は貴殿を次の様に蔑むでしょう。
「お前は人間の屑のチキンだ！自分の行動に恥を知れ！」
これが、貴方が選んだ結果でした。残念です。

翻訳 / 英語

It doesn't matter with me either way.
Your choice were a low evaluation and bad comments to harm your reputation. Sorry to say this but I will despise you as I say to you; "You are a disgusting lowest scum!" "Be ashamed of your actions!"
To my sincere regret, this is how you ended up to be.

[削除済みユーザ]- 12年以上前
I will　の　will　を消してください！

[削除済みユーザ]- 12年以上前
一行目の　with me　を to me　にしてください。

翻訳 / 英語

Either way, it doesn't matter to me.
However, you have chosen to ruin your reputation.
I think you are despicable for a human being. You should be ashamed of yourself.
You must reap what you have sown, and it's not headed anywhere good for you.