初めまして。ふくおまさのり、といいます。日本からです。
私はAmazon.co.ukより沢山のLe Creuset Cast Iron Casseroleのシリーズを頻繁に買っています。
今回私は日本の税関に申告する必要があります。
そこで証明文を頂きたいと思いメールさせてもらいました。
評価
50
翻訳 / フランス語
- 2012/03/13 13:36:31に投稿されました
Bonjours,
Je suis Masanori Fukuo du Japon.
Je souvent achete beaucoup de produits d’une série de Le Creuset Cast Iron Casserole par Amazon.co. uk.
Cette fois, j'ai besoin de faire un compte rendu de mon achat au bureau de douane japonaise.
Donc je vous envoie un mail afin d'obtenir le certiticate.
Je suis Masanori Fukuo du Japon.
Je souvent achete beaucoup de produits d’une série de Le Creuset Cast Iron Casserole par Amazon.co. uk.
Cette fois, j'ai besoin de faire un compte rendu de mon achat au bureau de douane japonaise.
Donc je vous envoie un mail afin d'obtenir le certiticate.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
53
翻訳 / フランス語
- 2012/03/13 17:07:09に投稿されました
Je m'appelle Masanori Fukuo, enchanté. Je vous écris depuis le Japon.
J'achète souvent les articles de la série de " Le Creuset Cast Iron Casserole " sur Amazon.co.uk.
Je dois faire la déclaration fiscale à la douane japonaise pour cette fois-ci.
Je vous demande donc de bien vouloir m'envoyer les certificats.
J'achète souvent les articles de la série de " Le Creuset Cast Iron Casserole " sur Amazon.co.uk.
Je dois faire la déclaration fiscale à la douane japonaise pour cette fois-ci.
Je vous demande donc de bien vouloir m'envoyer les certificats.
