こんにちは。
私の名前は●●です。
私はTOKYO Mineral Show 2011で、あなたの招待リストに加えていただきました。
私は、登録したメールアドレスを変更したいです。これからは何かお知らせがあるときは下記のメールアドレスに連絡をください。
●●@.●●.com
今年もTOKYO Mineral Showでお会いできることを楽しみにしています。
ありがとう。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/03/13 00:32:21に投稿されました
Hello there.
My name is ●●.
You added me on your invitation list for TOKYO Mineral Show 2011.
I would like to change my registered email address as seen below. Kindly send me all the relevant notifications to the following email address in the future.
●●@.●●.com
I am looking forward to seeing you at this year's TOKYO Mineral Show.
Thank you for your kind arrangement.
My name is ●●.
You added me on your invitation list for TOKYO Mineral Show 2011.
I would like to change my registered email address as seen below. Kindly send me all the relevant notifications to the following email address in the future.
●●@.●●.com
I am looking forward to seeing you at this year's TOKYO Mineral Show.
Thank you for your kind arrangement.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/03/13 00:40:44に投稿されました
Hello,
My name is ●●.
I was added to your invitation list at Tokyo Mineral Show 2011.
I would like to change my email address I registered then. Please send messages to the following address for me from now on.
●●@.●●.com
I am looking forward to meeting you at TOKYO Mineral Show this year again.
Thank you.
My name is ●●.
I was added to your invitation list at Tokyo Mineral Show 2011.
I would like to change my email address I registered then. Please send messages to the following address for me from now on.
●●@.●●.com
I am looking forward to meeting you at TOKYO Mineral Show this year again.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/03/13 00:39:58に投稿されました
Greetings.
My name is ●●, and I was added to your invitation list at the TOKYO Mineral Show 2011.
I would like to change my registered email address. For any further notifications please contact the following email address:
●●＠●●.com
I am looking forward to meeting you at this years TOKYO Mineral Show.
Thank you.
My name is ●●, and I was added to your invitation list at the TOKYO Mineral Show 2011.
I would like to change my registered email address. For any further notifications please contact the following email address:
●●＠●●.com
I am looking forward to meeting you at this years TOKYO Mineral Show.
Thank you.
