Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Isopod 300 Specification: Seasons: 4 Capacity: 10 Number of Doors: 1 Numb...

This requests contains 312 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gloria ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by keisukematsuoka at 12 Mar 2012 at 09:18 897 views
Time left: Finished

Isopod 300 Specification:
Seasons: 4
Capacity: 10
Number of Doors: 1
Number of Poles: 8
Floor Dimensions: 256" x 180" / 650cm x 457cm
Peak Height: 82" / 208cm
Minimum Weight: N/A
Packed Weight: N/A
Packed Size: N/A
Shell Fabric: Mesh / APRI
Floor Fabric: 70D PU Nylon
Fly Fabric: OSMO EC
Poles: DAC 25mm Pressfit

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 12 Mar 2012 at 09:51
Isopod 300仕様
シーズン:4
収容人数:10
ドアの数:1
ポールの数:8
床面積:256インチ×180インチ/650cm×457cm
ピーク高さ:82インチ/208cm
最小重量:N/A(該当なし)
パック時重量:N/A(該当なし)
パック時サイズ:N/A(該当なし)
シェルの繊維:メッシュ/APRI
床の繊維:70D PU ナイロン (10,000 mm)
フライの繊維:OSMO EC
ポール:DAC25mm プレスフィット
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 12 Mar 2012 at 09:45
Isopod 300 スペック
シーズン: 4
容量:10
ドア数:1
ポール数:8
床面積: 256" x 180" / 650cm x 457cm
ピーク高:82" / 208cm
最小重量:-
パッキング後の重量: -
パッキング後のサイズ:-
シェル素材:メッシュ/APRI
床素材:70D PU ナイロン
フライ素材:OSMO EC
ポール:DAC 25mm プレスフィット

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime