荷物を10個に分けて送ったら、輸送費が高くなる。
2回に分けて発送してください。
1回目が無事に届いたら2回目を送ってください。
私の英語がまずかった。
下記のような意味を言いたかったのです。
理解できましたか？
評価
55
翻訳 / 英語
- 2012/03/10 00:41:33に投稿されました
It will cost much more to ship 10 packages separately.
Can you consolidate them into two packages?
You can send me the second one once I receive the first one.
My English was not accurate.
I meant to say something like this you can see below.
Does it make sense to you now?
Can you consolidate them into two packages?
You can send me the second one once I receive the first one.
My English was not accurate.
I meant to say something like this you can see below.
Does it make sense to you now?
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/03/10 00:45:23に投稿されました
If the order is split in 10 boxes, then the delivery charges will be high.
So please send the order in two sets.
If the first order is recieved safely, then send the second order.
I am bad at English.
I mean to say the things mentioned below.
Do you get what I say?
So please send the order in two sets.
If the first order is recieved safely, then send the second order.
I am bad at English.
I mean to say the things mentioned below.
Do you get what I say?
