[日本語から英語への翻訳依頼] 返事ありがとう 私の車には"Optical fiber amplifier"が使用されています やっかいですか？ 今外出しているので、戻った...

Original text

返事ありがとう

私の車には"Optical fiber amplifier"が使用されています
やっかいですか？

今外出しているので、戻ったら写真を撮って送ります。
もしかしたら夜になってしまうかもしれませんが。

他に必要な写真がありましたら連絡ください。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
"Optical fiber amplifier" is already installed in my car but, will it be a problem?

It could be tonight but I will send you the picture once I return home.

Please let me know if you need other pictures.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
An optical fiber amplifier has been installed in my car.
Do you mind?
I am away from home so I will take a picture of it and send it to you when I return.
I may be returning home at night.
If you need any other pictures, please let me know.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
One of the materials of my car is "Optical fiber amplifier".
Can it bother you?
As I am out currently, I will take a picture of it and send you at least by tonight.
Feel free to contact me if you need other pictures.