■いろんな翻訳サイトの結果を並べて表示
『一挙に英和翻訳』なら、文章を一度入力するだけで、複数の翻訳サイトを調べることができます。たとえば、Google翻訳が意味不明な場合でも、タブを切り替えるだけで、Excite翻訳やLivedoor翻訳の結果を見ることができるんです。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/03/01 13:30:40に投稿されました
■ Displays results from many different translation websites
With “One Click English-Japanese Translation”, just by entering your text once, you can search multiple translation websites. For example, even when Google’s translation results don’t make sense, you can switch between tabs to see the results from Excite’s translator as well as Livedoor’s translator.
nakaharaさんはこの翻訳を気に入りました
With “One Click English-Japanese Translation”, just by entering your text once, you can search multiple translation websites. For example, even when Google’s translation results don’t make sense, you can switch between tabs to see the results from Excite’s translator as well as Livedoor’s translator.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/03/01 10:43:18に投稿されました
■ Show results from various translation sites all together
"English to Japanese translation at once" allows you to search different translation sites by just entering the word into one search box. For example, if you did not satisfy with the result from Google translation, you can view the results from Excite translation or Livedoor translation by just switching tabs.
nakaharaさんはこの翻訳を気に入りました
"English to Japanese translation at once" allows you to search different translation sites by just entering the word into one search box. For example, if you did not satisfy with the result from Google translation, you can view the results from Excite translation or Livedoor translation by just switching tabs.
オンライン翻訳サイトは便利ですが、まだまだ精度が低くて意味の通じる翻訳結果が得られないこともありますよね。でも、複数の翻訳サービスの結果を見比べていけば、だいたい意味が通じてくるものです。いろいろな翻訳サイトを調べるのはめんどうくさいと思うかもしれませんが、『一挙に英和翻訳』をインストールしておけば心配いりません。タブを切り替えるだけで、同じ文章に対するGoogle翻訳、Excite翻訳、Livedoor翻訳、@nifty翻訳などの翻訳結果を簡単に見比べることができます。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/03/01 13:59:16に投稿されました
Online translation websites are convenient but there are still many times when you will not be able to get translation results that have a comprehensible meaning. However, if you look and compare multiple translation service results, you will be able to get a much better idea of the meaning. It would be too much work to search several different translation websites but if you install “One Click English-Japanese Translation”, you won’t need to worry about that. By just switching between tabs you can easily search through many translation results for the same text from translation services like Google, Excite, Livedoor and @nifty.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/03/01 10:49:27に投稿されました
Online translation sites are useful, but the quality is not yet to be satisfactory and a lot of times you cannot get the results that actually make sense. However, if you compare the results of different translation sites, you will be able to grasp the meanings. Searching different translation sites could be tiring, but if you install "English to Japanese translation at once" app, you don't have to be bothered anymore. Just by switching tabs, you can easily view and compare results from Google, Excite, and Livedoor and @nifty translation sites.
辞書を引きたくなった場合もNaver英語辞書やNihongodictに収録されている、英和・和英・英英辞典を簡単に調べられます。
日本語から英語にも、英語から日本語にも翻訳可能です。学習に、仕事に、あるいは海外の友達とのコミュリケーションに、『一挙に英和翻訳』を役立ててください！
■近日中に次のアプリをリリースする予定です。ご期待ください！
・一挙に英独翻訳
・一挙に英和ページ翻訳（英文のページをまるごと日本語に翻訳）
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/03/01 14:37:44に投稿されました
When you would like to look something up in a dictionary you can easily search the English-Japanese, Japanese-English and English-English dictionaries included in the Naver English Dictionary and Nihongodict.
You can translate from Japanese into English as well as from English into Japanese. Use “One Click English-Japanese Translation” for studying, work or even to communication with your friends overseas!
■ This app will be released in the next few days so don’t miss it!
• English-German translation in one click
• English-Japanese page translation in one click (English page translated entirely into Japanese)
You can translate from Japanese into English as well as from English into Japanese. Use “One Click English-Japanese Translation” for studying, work or even to communication with your friends overseas!
■ This app will be released in the next few days so don’t miss it!
• English-German translation in one click
• English-Japanese page translation in one click (English page translated entirely into Japanese)
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/03/01 10:54:29に投稿されました
If you want to look it up on dictionaries, you can easily access to English to Japanese, Japanese to English and English to English dictionaries that are included in Naver English dictionary and Nihongoict.
You can also translate words from Japanese to English. Please use "English to Japanese translation at once" app for study, business or communication with your friends abroad!
■We are planning to release the following apps soon. Please look forward to them!
・English to German at once
・Translate the entire page from English to Japanese at once
You can also translate words from Japanese to English. Please use "English to Japanese translation at once" app for study, business or communication with your friends abroad!
■We are planning to release the following apps soon. Please look forward to them!
・English to German at once
・Translate the entire page from English to Japanese at once
どうもありがとうございます。アプリの名前についてですが、短くしたいので「Japanese Translators」としても不自然ではないでしょうか？
"Japanese Translator"の方が、"Japanese Translators"よりも自然な表現になると思います。
どうもありがとうございます。複数のサイトを検索するアプリなので複数形にしてみたのですが、ちょっと不自然だということですね。