[Translation from Japanese to English ] Hello, Thank you for everything. Thank you for sending me photos and teachi...

This requests contains 113 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , chanpongo ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by machida88 at 28 Feb 2012 at 18:55 2843 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは
この度は色々ご配慮いただきまして、ありがとうございました。
写真も受けとりました。
又、Ｅｂａｙ上でのアドレス交換のやり方も教えて頂きました。
御親切に感謝致します。
又、機会が有りましたら、宜しくお願い致します。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Feb 2012 at 19:11

Hello,
Thank you for everything.
Thank you for sending me photos and teaching me how to exchange addresses through Ebay.
Thank you so much again.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Feb 2012 at 19:05

Hello,
Thank you very much for your help regarding the matter.
I have received the photo.
Also, thank you for teaching me how to change my address on Ebay.
It is very nice of you.
I look forward to keeping in touch with you.

Review

Detail Read All

Client

machida88

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello, Thank you for everything. Thank you for sending me photos and teachi...

Client

Log In