[日本語から英語への翻訳依頼] 始めまして 月 日に滞在させていただきます Iと申します。 新婚旅行で憧れのバリに参ります。 すばらしい旅にしたいと思っていますので どうぞよろ...

Original text

始めまして
月　日に滞在させていただきます　　Iと申します。
新婚旅行で憧れのバリに参ります。
すばらしい旅にしたいと思っていますので
どうぞよろしくお願いいたします。
すごく楽しみにしています。

翻訳 / 英語

How do you do?
My name is XXXX and I'm staying at your place on MONTH DATE.
I'm visiting Paris, where I always wanted to go, for my honeymoon.
I'd like this trip to be the perfect one.
I would greatly appreciate it if you keep the above in mind...
Looking forward to visiting the place!

翻訳 / 英語

Hello.
My name is I and I will be staying at your place on (月日).
We're visiting our longing city, Paris for our honeymoon.
We're hoping to make this trip an amazing one.
Thank you for your help in advance.
We'll look forward to visiting the city.

翻訳 / 英語

Hi,
My name is ..... who is going to stay at your place on 日にち。
I will come to Paris on honeymoon. I would like to make it a wonderful trip.

I am looking forward to visiting Paris and staying at your hotel.

翻訳 / 英語

Hello, my name is ...
I will be staying at your place on month/day.
I will be going to Bali on my honeymoon.
I hope to make this trip a fntastic one, so please do bless us.
Looking forward to it very much.