conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Paypalに登録してあるデビッドカードで支払いができませんでした。 す...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Paypalに登録してあるデビッドカードで支払いができませんでした。 すいませんが、1週間以内に問題を解決いたします。 ご理解とご協力をお願いいたします。

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( chipange ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by starrow2010 at 26 Feb 2012 at 07:02 816 views
Time left: Finished

Paypalに登録してあるデビッドカードで支払いができませんでした。
すいませんが、1週間以内に問題を解決いたします。
ご理解とご協力をお願いいたします。

chipange
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 26 Feb 2012 at 07:06
I could not make a payment by my Debit card I registered at Paypal.
Will you solve this issue within one week from today?
Thank you for your help in advance.
Review
[deleted user]
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 26 Feb 2012 at 07:09
I was not able to make the payment using my debit card registered with PayPal.
I will need a week to resolve the problem.
Please understand the situation. Your patience is greatly appreciated.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime