はじめまして。
私の名前は○○○○と申します。
私は日本の卸業者です。
あなたの商品のうち「商品A」に対して、非常に興味を持ちました。
「商品A」の価格を送料込で一個当たり○○ドルにしていただけないでしょうか？
私は○○個ほど購入したいと思っています。
もし、継続して購入できるのでしたら、だんだん仕入れの量は増えていきます。
ご検討よろしくお願いいたします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/25 12:23:43に投稿されました
Dear Sir/Madam
My name is ○○○○. I am a distributor based in Japan.
I had the chance to look at your product list and am very interested in purchasing Product A. Can you tell me its oer unit price (shipping cost included)? I am thinking of purchasing ○○ units.
In the future I hope to purchase more units of this product, so I hope you take this into consideration.
I look forward to hearing from you.
Thank you.
My name is ○○○○. I am a distributor based in Japan.
I had the chance to look at your product list and am very interested in purchasing Product A. Can you tell me its oer unit price (shipping cost included)? I am thinking of purchasing ○○ units.
In the future I hope to purchase more units of this product, so I hope you take this into consideration.
I look forward to hearing from you.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/25 12:42:33に投稿されました
Nice to meet you.
My neme is ???? . I am a Japanese wholesaer.
I was interested very much for "Product A" among your products.
I would like to make the price of "Product A" ?? dollar per one including the postage.
I want to purchase it approximately ?? unit.
If it continues and I can purchase it, the quantity of the stocking will increase gradually.
Please examine it.
My neme is ???? . I am a Japanese wholesaer.
I was interested very much for "Product A" among your products.
I would like to make the price of "Product A" ?? dollar per one including the postage.
I want to purchase it approximately ?? unit.
If it continues and I can purchase it, the quantity of the stocking will increase gradually.
Please examine it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/25 12:27:20に投稿されました
Hello.
Hello
My name is ○○○○.
I am a Japanese distributor.
I am very much interested in your item “A”.
Could you sell it to me at $○○ for one piece including the shipping charge?
I want to buy about ○○ pieces.
I think I will increase the purchase amount of it if I can buy it at a regular basis.
Thank you.
Hello
My name is ○○○○.
I am a Japanese distributor.
I am very much interested in your item “A”.
Could you sell it to me at $○○ for one piece including the shipping charge?
I want to buy about ○○ pieces.
I think I will increase the purchase amount of it if I can buy it at a regular basis.
Thank you.
