[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I am in Japan now. Address to send is the forwardin...

This requests contains 123 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , xian_faw ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by ken1981 at 22 Feb 2012 at 15:36 815 views

Time left: Finished

Copy

ご連絡ありがとうございます。当方、現在、日本におりまして、発送先の住所は、当方が契約しております、転送会社の住所となっております。探しているプリアンプですので是非、１０００ドル＋送料７９ドルにてお願いしたいのですが？どうぞよろしくお願い致します。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Feb 2012 at 15:45

Thank you for your reply. I am in Japan now. Address to send is the forwarding company address writen in the contract.
Could you sell me the preamp, which I am looking for, for $1079 including the shipping fee of $79?
I am looking forward to hearing from you.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Feb 2012 at 15:39

Thank you for contacting. Us, now, Japan z, transfer company address and our contract is the delivery address. Looking for preamp is so come and ask $ 1000 plus $ 79 shipping? Please thank you.

Review

★★☆☆☆ 2.0/2

Detail Read All

Client

ken1981

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I am in Japan now. Address to send is the forwardin...

Client

Log In