[英語から日本語への翻訳依頼] つまり今回は"AAAA"のサンプルを送り、次回は他の２つのサンプルを送るのですか？ しかし、こうですと輸送費が余計にかかるので、そのようにしないほうが良...

備考

スペルミスなどあってみにくいですが、推測でも構いませんのでお願いいたします。

Original text

your mean this time send sample of "AAAA",
next time send the other two sample?
but if like this,the shipping will cost more,so i don't sugest it.
i can send the three sample to you first,when you make sure of it,
if you need 100 psc you can add the $16 next time when you send money to me,
but if you don't Satisfacte with the sample and donlt need 100PCS,
you only need send me $16,
are you agree it?

翻訳 / 日本語

つまり今回は"AAAA"のサンプルを送り、次回は他の２つのサンプルを送るのですか？
しかし、こうですと輸送費が余計にかかるので、そのようにしないほうが良いです。
あなたに３つのサンプルを始めに送りますので、確かめてください。
１００個必要でしたら、次回私に支払う時に１６ドル追加してください。
もしサンプルを気に入らないので１００個必要としないのでしたら、１６ドルだけを私に支払ってください。
これでよろしいですか？

翻訳 / 日本語

あなたがおっしゃっているのは、今回は"AAAA"のサンプルを送り、次回残りの二つを送るということですか？
しかし、そうすると送料が余計にかかるのでおすすめできません。
まず三つのサンプルをお送りし、それらを確認されてから100個必要ということになりましたら次の送金で＄16追加して送って下さい。もしもサンプルに満足せず、100個必要ないということになりましたら、＄16だけ追加で送って下さい。
こちらに同意されますか？

翻訳 / 日本語

あなたが言っているのは、今回サンプルＡＡＡＡを送り、次回残りの二つのサンプルを送れということですか？
しかしそうすれば送料が高くきます。私はそれは勧めません。
あなたがサンプルを確認しそれでいいと言われるなら、私はまとめて三つのサンプルを送ることができます。
もしあなたが１００個必要でしたら次回私に送金されるときに１６ドルを追加してください。しかしそのサンプルにご不満で１００個いらないと言われるなら１６ドルだけを送ってください。
これでよろしいか？