クレジットカード番号は～です。
クレジットカードの情報は追って連絡します。
52-795はキャンセルでお願いします。
そのかわりにいくつか追加してください。
追加修正を含めた最終的な注文内容は以下の通りです。
アイテムＮｏ～です。
何度も訂正してすいませんが、よろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/08 05:16:37に投稿されました
My credit card number is ~.
I will send you my other credit card details later on.
I would like to cancel order 52-795.
And instead I would like to order a few additional items.
My final order, including the additions, is as follows:
Item No ~.
I apologize for making so many changes.
Thank you very much in advance.
I will send you my other credit card details later on.
I would like to cancel order 52-795.
And instead I would like to order a few additional items.
My final order, including the additions, is as follows:
Item No ~.
I apologize for making so many changes.
Thank you very much in advance.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/02/08 05:25:22に投稿されました
My credit card number is ～.
I will give you my credit card information later.
Please cancel 52-795.
Instead, I'd like to place an additional order.
Below is the final order including the additional items.
Item number is ～.
My apologies for making so many changes.
Thanks in advance for your kind arrangements.
I will give you my credit card information later.
Please cancel 52-795.
Instead, I'd like to place an additional order.
Below is the final order including the additional items.
Item number is ～.
My apologies for making so many changes.
Thanks in advance for your kind arrangements.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/02/08 05:27:26に投稿されました
My credit card number is ～.
I will let you know the detail of my credit card later.
Please cancel 52-795.
Instead, I would like to add some more items.
The final order list including the addition is as follows.
The item numbers. ～.
Sorry to trouble you by my changing the list many times.
Thank you.
I will let you know the detail of my credit card later.
Please cancel 52-795.
Instead, I would like to add some more items.
The final order list including the addition is as follows.
The item numbers. ～.
Sorry to trouble you by my changing the list many times.
Thank you.
